双调 · 潘妃曲

元 · 商挺

小xiǎo小xiǎo鞋xié儿ér白bái脚jiǎo带dài,缠chán得dé堪kān人rén爱ài。疾jí快kuài来lái,瞒mán着zhuó爹diē娘niáng做zuò些xiē儿ér怪guài。你nǐ骂mà吃chī敲qiāo才cái,百bǎi忙máng里lǐ解jiě花huā裙qún儿ér带dài。

目mù断duàn妆zhuāng楼lóu夕xī阳yáng外wài,鬼guǐ病bìng恹yān恹yān害hài。恨hèn不bù该gāi,止zhǐ不bù过guò泪lèi满mǎn旱hàn莲lián腮sāi。骂mà你nǐ个gè不bù良liáng才cái,莫mò不bù少shǎo下xià你nǐ相xiāng思sī债zhài?

闷mèn酒将jiāng来lái刚gāng刚gāng咽yān,欲yù饮yǐn先xiān浇jiāo奠diàn。频pín祝zhù愿yuàn:普pǔ天tiān下xià心xīn厮sī爱ài早zǎo团tuán圆yuán!谢xiè神shén天tiān,教jiào俺ǎn也yě频pín频pín的dí勤qín相xiāng见jiàn。

只zhī恐kǒng怕pà窗chuāng间jiān人rén瞧qiáo见jiàn,短duǎn命mìng休xiū寒hán贱jiàn。直zhí恁nèn地dì肐gē膝xī软ruǎn,禁jīn不bù过guò敲qiāo才cái厮sī熬āo煎jiān。你nǐ且qiě觑qù门mén前qián,等děng的dí无wú人rén呵hē旋xuán转zhuǎn。

注释
“小小鞋儿”两句:描写宋元之际女子缠足的情形。 吃敲才:该打的人,指思念的男子。 浇奠:祭祀或求神时,以酒浇地,以示虔诚。 频:频繁。 厮爱:相爱。此句意同王实甫《西厢记》:“愿天下有情人都成了眷属。” 直恁:竟如此。肐:同“胳”,即胳膊。 旋转:回转。
赏析
此四首《潘妃曲》皆写男女之情。第一首写私会,余下三首皆写相思。四首曲子皆以女子视角吟咏闺情,曲语通俗、活泼、通透、有趣,以当时许多口语入曲,正是曲家当行本色。四首曲子将恋爱中的女子刻画得栩栩如生,千载之后仍然如睹目前。