石门张氏园几二百年事见语溪志南石先生既宣慰河东退而家居每与宾友觞咏其中闻之里父老公之曾祖君为郡太守而归有指而詈之者阍人执以请命公曰彼安敢詈我与之酒且有以赠之责门者曰吾岂以贵势凌人哉汝不待教令而拘系之是扬吾恶名以为子孙累也逐而易之噫斯其所以嗣世益昌而此园之所以弗废与

八bā月yuè荠jì麦mài生shēng，四sì月yuè靡mí草cǎo死sǐ。

昌chāng荣róng在zài一yī朝zhāo，衰shuāi谢xiè阅yuè千qiān䙫。

德dé人rén慎shèn所suǒ积jī，力lì善shàn树shù深shēn棋qí。

宁níng不bù履贵guì盛shèng，终zhōng无wú忧yōu患huàn遗yí。

世shì人rén昧mèi理lǐ道dào，但dàn爱ài金jīn玉yù好hǎo。

忽hū焉yān如rú燎liáo毛máo，性xìng命mìng不bù自zì保bǎo。

我wǒ从cóng石shí门mén游yóu，乃nǎi有yǒu张zhāng氏shì园yuán。

阅yuè岁suì已yǐ二èr百bǎi，池chí馆guǎn似sì当dāng年nián。