岁暮书怀录赠谦甫提学暨子方学士昆仲

白bái发fā苍cāng颜yán落là照zhào边biān，敝bì裘羸léi马mǎ恶è风fēng前qián。

熏xūn心xīn醁lù醑xǔ凡fán三sān月yuè，扑pū面miàn缁zī尘chén又yòu一yī年nián。

世shì事shì升shēng沉chén看kàn木mù偶ǒu，天tiān机jī消xiāo长cháng阅yuè韦wéi编biān。

投tóu闲xián欲yù效xiào耆qí英yīng社shè，何hé处chǔ花huā光guāng似sì洛luò川chuān。