上清山中

烟yān景jǐng空kōng明míng石shí路lù微wēi，千qiān年nián草cǎo木mù驻zhù光guāng辉huī。

山shān中zhōng观guān阙quē金jīn银yín气qì，天tiān上shàng神shén仙xiān黼fǔ黻fú衣yī。

赤chì石shí大dà溪xī鱼yú欲yù化huà，青qīng云yún玄xuán圃pǔ鹤hè长cháng飞fēi。

只zhī今jīn浩hào劫jié频pín来lái往wǎng，未wèi信xìn沧cāng洲zhōu与yǔ愿yuàn违wéi。