送刘掾归休

人rén生shēng无wú如rú食shí禄lù好hǎo，何hé似sì逄páng萌méng挂guà冠guān早zǎo。

山shān林lín朝zhāo市shì将jiāng无wú同tóng，英yīng雄xióng不bù向xiàng尘chén中zhōng老lǎo。

闻wén君jūn拂fú衣yī归guī故gù林lín，往wǎng事shì欲yù说shuō谁shuí知zhī心xīn。

一yī代dài文wén章zhāng尘chén土tǔ梦mèng，百bǎi年nián富fù贵guì浮fú云yún阴yīn。

君jūn今jīn住zhù近jìn青qīng原yuán下xià，庭tíng竹zhú窗chuāng梅méi绝jué潇xiāo洒sǎ。

几jī回huí清qīng夜yè梦mèng故gù人rén，故gù人rén天tiān上shàng骑qí骢cōng马mǎ。

丹dān心xīn仰yǎng天tiān寒hán水shuǐ清qīng，白bái发fā照zhào镜jìng秋qiū霜shuāng明míng。

晓xiǎo圃pǔ锄chú云yún种zhǒng苍cāng玉yù，春chūn山shān斸zhú雨yǔ寻xún黄huáng精jīng。

瓜guā田tián新xīn得dé东dōng陵líng种zhǒng，襟jīn期qī还huán与yǔ东dōng陵líng共gòng。

门mén前qián宾bīn客kè从cóng去qù来lái，但dàn令líng玄xuán鹤hè司sī迎yíng送sòng。

我wǒ不bù识shí君jūn心xīn烦fán劳láo，满mǎn前qián出chū处chǔ君jūn独dú高gāo。

侧cè身shēn西xī望wàng长cháng叹tàn息xī，悬xuán崖yá老lǎo树shù风fēng萧xiāo骚sāo。