送友人从军兼呈谢君绩参军

叹tàn息xī复fù叹tàn息xī，叹tàn息xī长cháng书shū空kōng。杀shā贼zéi五wǔ年nián无wú寸cùn功gōng，今jīn者zhě又yòu送sòng君jūn从cóng戎róng。

七qī星xīng战zhàn袍páo衬chèn金jīn甲jiǎ，三sān山shān尖jiān帽mào飘piāo猩xīng红hóng。牙yá旗qí晓xiǎo发fā玉yù花huā骢cōng，猛měng士shì双shuāng剑jiàn立lì西xī东dōng。

爷yé娘niáng妻qī子zǐ不bù用yòng哭kū，上shàng马mǎ更gēng劝quàn黄huáng金jīn钟zhōng。黄huáng金jīn钟zhōng，琥hǔ珀pò浓nóng，豪háo气qì千qiān尺chǐ摇yáo晴qíng虹hóng。

明míng日rì军jūn门mén揖yī主zhǔ将jiāng，论lùn军jūn未wèi可kě皆jiē雷léi同tóng。安ān成chéng之zhī寇kòu容róng易yì攻gōng，庐lú陵líng凋diāo弊bì遗yí民mín穷qióng。

自zì非fēi奇qí谋móu决jué擒qín纵zòng，烦fán费fèi日rì久谁shuí当dāng供gōng？君jūn家jiā伯bó仲zhòng尽jìn少shǎo年nián，正zhèng好hǎo变biàn化huà扳bān飞fēi龙lóng。

颇pō闻wén幕mù府fǔ多duō才cái雄xióng，为wéi我wǒ问wèn信xìn毋wú匆cōng匆cōng。我wǒ有yǒu大dà羽yǔ箭jiàn，不bù杀shā南nán飞fēi鸿hóng。

要yào如rú鲁lǔ仲zhòng连lián，系xì书shū射shè入rù聊liáo城chéng中zhōng。只zhī缘yuán骨gǔ相xiāng不bù受shòu封fēng，不bù如rú扁biǎn舟zhōu归guī去qù长cháng伴bàn沧cāng浪làng翁wēng。