三月十六日访宋竹坡不遇

门mén巷xiàng春chūn阴yīn绿lǜ树shù遮zhē，重zhòng来lái不bù省shěng是shì君jūn家jiā。

云yún封fēng山shān馆guǎn半bàn帘lián雨yǔ，水shuǐ泛fàn溪xī流万wàn片piàn花huā。

王wáng戴dài风fēng流成chéng故gù事shì，吴wú张zhāng图tú画huà动dòng中zhōng华huá。

小xiǎo童tóng报bào主zhǔ须xū留客kè，汤tāng沸fèi铜tóng瓶píng旋xuán煮zhǔ茶chá。