折杨柳送夏西畴谪居大梁

折zhē杨yáng柳，赠zèng君jūn别bié，杨yáng柳未wèi折zhē心xīn已yǐ折zhē。

丈zhàng夫fū落là落là志zhì四sì方fāng，到dào此cǐ谁shuí能néng不bù呜wū咽yān。

江jiāng南nán九月yuè天tiān雨yǔ霜shuāng，雁yàn声shēng堕duò地dì秋qiū风fēng长cháng。

出chū门mén行háng行háng几jī千qiān里lǐ，寒hán烟yān落là日rì增zēng离lí伤shāng。

令líng严yán独dú许xǔ携xié家jiā室shì，藤téng笈jí编biān花huā载zǎi书shū帙zhì。

可kě怜lián身shēn上shàng千qiān金jīn裘，阿ā㜷mí手shǒu缝féng针zhēn线xiàn密mì。

吾wú闻wén中zhōng原yuán百bǎi战zhàn馀yú，民mín物wù鲜xiān少shǎo城chéng邑yì虚xū。

君jūn去qù结jié庐lú得dé幽yōu胜shèng，便biàn可kě小xiǎo拟nǐ西xī畴chóu居jū。

荆jīng蓁zhēn塞sāi路lù猛měng虎hǔ伏fú，髑dú髅lóu如rú山shān冤yuān鬼guǐ哭kū。

愿yuàn言yán缓huǎn辔pèi毋wú疾jí驱qū，疾jí驱qū恐kǒng防fáng伤shāng马mǎ足zú。

折zhē杨yáng柳，歌gē苦kǔ词cí，呼hū酒酌zhuó君jūn君jūn莫mò辞cí。

黄huáng河hé之zhī水shuǐ东dōng南nán驰chí，人rén生shēng会huì合hé还huán有yǒu时shí。