苏伯修往上京王君实以高丽笠赠之且有诗伯修徵和章因述往岁追从之悰与今兹暌携之叹云耳

往wǎng年nián饮yǐn马mǎ滦luán河hé秋qiū，滦luán水shuǐ斜xié抱bào石shí城chéng流。青qīng城chéng丈zhàng人rén来lái水shuǐ上shàng，揭jiē谢xiè苏sū王wáng皆jiē与yǔ游yóu。

顾gù予yú滥làn倚yǐ桥qiáo门mén席xí，日rì斜xié去qù坐zuò鳌áo峰fēng石shí。夜yè凉liáng共gòng饮yǐn明míng月yuè尊zūn，醉zuì眠mián更gēng听tīng高gāo楼lóu笛dí。

滦luán河hé九曲qū流溅jiàn溅jiàn，自zì我wǒ不bù见jiàn今jīn三sān年nián。苏sū郎láng又yòu扈hù属shǔ车chē去qù，伫zhù望wàng弗fú及jí心xīn茫máng然rán。

龙lóng门mén峡xiá中zhōng云yún气qì湿shī，山shān雨yǔ定dìng洒sǎ高gāo丽lì笠lì。别bié意yì遥yáo怜lián柳色sè深shēn，归guī心xīn莫mò为wéi鹃juān声shēng急jí。

不bù才cái未wèi许xǔ收shōu词cí垣yuán，赋fù成chéng何hé日rì奏zòu《甘gān泉quán》。人rén言yán凡fán骨gǔ难nán变biàn化huà，为wéi我wǒ致zhì意yì青qīng城chéng仙xiān。