送主簿王仪中之华亭

山shān风fēng吹chuī霜shuāng溪xī叶yè老lǎo，鼓gǔ笳jiā欲yù断duàn天tiān未wèi晓xiǎo。

行háng人rén出chū门mén鸡jī乱luàn啼tí，北běi斗dǒu倒dǎo悬xuán月yuè在zài西xī。

我wǒ停tíng露lòu车chē客kè驻zhù马mǎ，荒huāng烟yān潇xiāo潇xiāo暗àn平píng野yě。

一yī杯bēi浊zhuó酒且qiě须xū倾qīng，九月yuè垂chuí杨yáng不bù堪kān把bǎ。

歌gē声shēng感gǎn激jī弦xián声shēng繁fán，座zuò上shàng醉zuì人rén争zhēng笑xiào喧xuān。

相xiāng逢féng相xiāng别bié皆jiē草cǎo草cǎo，心xīn事shì纷fēn纷fēn向xiàng谁shuí道dào。