送李山人之燕

与yǔ君jūn把bǎ臂bì临lín黄huáng河hé，缺quē壶hú声shēng里lǐ度dù悲bēi歌gē。

玉yù缸gāng酒半bàn离lí筵yán起qǐ，千qiān里lǐ东dōng风fēng射shè马mǎ耳ěr。

孰shú能néng忍rěn饥jī学xué夷yí齐qí，看kàn人rén鼻bí孔kǒng吹chuī虹hóng蜺ní。

莫mò道dào书shū生shēng成chéng事shì少shǎo，男nán儿ér盖gài棺guān事shì乃nǎi了liǎo。

雄xióng心xīn虽suī壮zhuàng未wèi能néng伸shēn，客kè舍shě萧xiāo条tiáo逢féng暮mù春chūn。

卢lú沟gōu河hé上shàng千qiān株zhū柳，满mǎn地dì杨yáng花huā愁chóu杀shā人rén。