岁暮简张梅闲

忆yì昔xī慕mù远yuǎn游yóu，朝zhāo华huá沐mù春chūn露lòu。

焉yān知zhī丧sāng乱luàn后hòu，林lín杪miǎo秋qiū叶yè蠹dù。

闲xián关guān西xī州zhōu门mén，寒hán日rì收shōu踽jǔ步bù。

尚shàng馀yú平píng生shēng友yǒu，示shì我wǒ广guǎng平píng赋fù。

耿gěng耿gěng河hé汉hàn辉huī，幽yōu幽yōu冰bīng雪xuě度dù。

终zhōng惭cán媚mèi求悦yuè，宁níng悔huǐ贞zhēn取qǔ妒dù。

朗lǎng吟yín发fā孤gū音yīn，明míng月yuè落là庭tíng户hù。

世shì事shì殊shū未wèi涯yá，岁suì年nián忽hū云yún暮mù。

有yǒu美měi君jūn子zǐ心xīn，永yǒng言yán金jīn石shí固gù。