苏伯修右司滋溪书堂

滋zī溪xī溪xī水shuǐ清qīng如rú玉yù，堂táng中zhōng藏cáng书shū高gāo似sì屋wū。

缃xiāng缥piǎo装zhuāng潢huáng芸yún叶yè馥fù，远yuǎn过guò李lǐ侯hóu三sān万wàn轴zhóu。

上shàng世shì遗yí安ān重zhòng教jiào督dū，有yǒu美měi令líng孙sūn克kè佩pèi服fú。

移yí书shū庋guǐ几jī置zhì书shū腹fù，用yòng之zhī经jīng济jì且qiě启qǐ沃wò。

尊zūn经jīng缵zuǎn史shǐ雅yǎ志zhì笃dǔ，屈qū宋sòng衙yá官guān骚sāo则zé仆pū。

堂táng前qián山shān水shuǐ秀xiù且qiě绿lǜ，堂táng中zhōng之zhī书shū兹zī不bù辱rǔ。

愧kuì我wǒ四sì十shí鬓bìn欲yù秃tū，文wén学xué事shì功gōng俱jù鹿lù鹿lù。

悲bēi欢huān枯kū落là悔huǐ不bù足zú，欲yù登dēng君jūn堂táng借jiè书shū读dú。