送李公质之扬州

海hǎi风fēng吹chuī秋qiū秋qiū无wú痕hén，秋qiū风fēng洒sǎ落là秋qiū无wú魂hún。

楼lóu船chuán万wàn斛hú戛jiá明míng月yuè，怒nù涛tāo驾jià空kōng相xiāng吐tǔ吞tūn。

陇lǒng西xī才cái人rén天tiān上shàng客kè，古gǔ剑jiàn飞fēi花huā溜liū新xīn白bái。

腰yāo缠chán十shí万wàn何hé足zú云yún，载zǎi诗shī未wèi许xǔ扬yáng州zhōu鹤hè。

扬yáng州zhōu琼qióng花huā天tiān下xià无wú，为wéi我wǒ贳shì酒提tí胡hú卢lú。

醉zuì来lái莫mò问wèn江jiāng南nán侣，豪háo气qì逼bī人rén真zhēn丈zhàng夫fū。