送永嘉宰王吉卿满任

永yǒng嘉jiā令líng尹yǐn冰bīng雪xuě胸xiōng，永yǒng嘉jiā之zhī民mín齐qí鲁lǔ风fēng。

公gōng未wèi下xià车chē六liù载zǎi前qián，乡xiāng村cūn寂jì莫mò鸡jī犬quǎn空kōng。

民mín畏wèi县xiàn门mén如rú虎hǔ穴xué，吏lì卒zú隳huī突tū乎hū西xī东dōng。

公gōng来lái抚fǔ字zì六liù载zǎi后hòu，家jiā家jiā机jī杼zhù年nián年nián丰fēng。

人rén以yǐ庭tíng家jiā视shì官guān府fǔ，心xīn事shì洞dòng达dá民mín情qíng通tōng。

剚zì繁fán治zhì剧jù谈tán笑xiào里lǐ，兴xīng废fèi补bǔ弊bì千qiān年nián功gōng。

平píng生shēng学xué道dào得dé古gǔ意yì，仁rén爱ài一yī念niàn阳yáng春chūn融róng。

公gōng庭tíng罕hǎn闻wén响xiǎng鞭biān朴pǔ，千qiān门mén月yuè色sè弦xián歌gē中zhōng。

乃nǎi知zhī德dé化huà最zuì有yǒu补bǔ，宜yí与yǔ俗sú吏lì开kāi盲máng聋lóng。

丹dān桂guì江jiāng上shàng明míng昼zhòu锦jǐn，忽hū起qǐ归guī兴xīng随suí征zhēng鸿hóng。

冷lěng官guān岁suì晚wǎn感gǎn知zhī已yǐ，双shuāng凫fú直zhí上shàng何hé匆cōng匆cōng。

愿yuàn将jiāng政zhèng绩jì告gào太tài史shǐ，芳fāng猷yóu从cóng此cǐ书shū无wú穷qióng。