金 · 蔡松年
云yún间jiān贵guì公gōng子zǐ,玉yù骨gǔ秀xiù横héng秋qiū。
十shí年nián流落là,冰bīng雪xuě香xiāng霭ǎi紫zǐ貂diāo裘。
灯dēng火huǒ春chūn城chéng咫zhǐ尺chǐ,晓xiǎo梦mèng梅méi花huā消xiāo息xī,茧jiǎn纸zhǐ写xiě银yín钩gōu。
老lǎo矣yǐ黄huáng尘chén眼yǎn,如rú对duì白bái蘋pín洲zhōu。
世shì间jiān物wù,惟wéi有yǒu酒,可kě忘wàng忧yōu。
萧xiāo闲xián一yī段duàn,归guī计jì佳jiā处chǔ着zhuó君jūn侯hóu。
翠cuì竹zhú江jiāng村cūn月yuè上shàng,但dàn要yào纶lún巾jīn鹤hè氅chǎng,来lái往wǎng亦yì风fēng流。
醉zuì墨mò蔷qiáng薇wēi露lòu,洒sǎ遍biàn酒家jiā楼lóu。
蔡松年(金)