送李参军

五wǔ日rì过guò居jū庸yōng，十shí日rì渡dù桑sāng干gān。

受shòu降jiàng城chéng北běi几jī千qiān里lǐ，出chū塞sāi入rù塞sāi沙shā漫màn漫màn。

古gǔ来lái丈zhàng夫fū泪lèi，不bù洒sǎ别bié离lí间jiān；

今jīn朝zhāo送sòng君jūn行háng，清qīng泪lèi留馀yú潸shān。

生shēng女nǚ莫mò作zuò王wáng明míng君jūn，一yī去qù紫zǐ台tái空kōng佩pèi环huán。

生shēng男nán莫mò作zuò班bān定dìng远yuǎn，万wàn里lǐ驰chí书shū望wàng玉yù关guān。

我wǒ知zhī骥jì子zǐ坠zhuì地dì无wú齐qí燕yàn，我wǒ知zhī鸿hóng鹄gǔ意yì气qì青qīng云yún端duān。

草cǎo间jiān尺chǐ鴳yàn亦yì自zì乐lè，扶fú摇yáo直zhí上shàng何hé劳láo抟tuán！

一yī衣yī敝bì缊yùn袍páo，一yī饱bǎo苜mù蓿xù盘pán。

岁suì时shí寿shòu翁wēng媪ǎo，团tuán栾luán有yǒu馀yú欢huān。

就jiù令líng一yī朝zhāo便biàn得dé八bā州zhōu督dū，争zhēng似sì彩cǎi衣yī起qǐ舞wǔ春chūn斓lán斑bān。

去qù年nián洛luò阳yáng人rén，今jīn年nián指zhǐ天tiān山shān。

地dì远yuǎn马mǎ鞯jiān破pò，霜shuāng重zhòng貂diāo裘寒hán。

朔shuò风fēng浩hào浩hào来lái，客kè子zǐ惨cǎn在zài颜yán。

扼è胡hú岭lǐng上shàng一yī回huí首shǒu，未wèi必bì君jūn心xīn如rú石shí顽wán。

君jūn不bù见jiàn，桓huán山shān乌wū，乳rǔ哺bǔ不bù得dé须xū臾yú闲xián。

众zhòng雏chú一yī朝zhāo散sàn，孤gū雌cí回huí颜yán声shēng悲bēi酸suān。

寒hán雁yàn来lái时shí八bā九月yuè，白bái头tóu阿ā母mǔ望wàng君jūn还huán！