史记 · 七十列传 · 韩长孺列传

御yù史shǐ大dà夫fū韩hán安ān国guó者zhě，梁liáng成chéng安ān人rén也yě，后hòu徙xǐ睢huī阳yáng。尝cháng受shòu《韩hán子zǐ》、杂zá家jiā说shuō。事shì梁liáng孝xiào王wáng为wéi中zhōng大dà夫fū。吴wú、楚chǔ反fǎn时shí，孝xiào王wáng使shǐ安ān国guó及jí张zhāng羽yǔ为wéi将jiāng，捍hàn吴wú兵bīng于yú东dōng界jiè。张zhāng羽yǔ力lì战zhàn，安ān国guó持chí重zhòng，以yǐ故gù吴wú不bù能néng过guò梁liáng。吴wú、楚chǔ已yǐ破pò，安ān国guó、张zhāng羽yǔ名míng由yóu此cǐ显xiǎn。

梁liáng孝xiào王wáng，景jǐng帝dì母mǔ弟dì，窦dòu太tài后hòu爱ài之zhī，令líng得dé自zì请qǐng置zhì相xiāng、二èr千qiān石shí，出chū入rù游yóu戏xì，僭jiàn于yú天tiān子zǐ。天tiān子zǐ闻wén之zhī，心xīn弗fú善shàn也yě。太tài后hòu知zhī帝dì不bù善shàn，乃nǎi怒nù梁liáng使shǐ者zhě，弗fú见jiàn，案àn责zé王wáng所suǒ为wéi。韩hán安ān国guó为wéi梁liáng使shǐ，见jiàn大dà长cháng公gōng主zhǔ而ér泣qì曰yuē：“何hé梁liáng王wáng为wéi人rén子zǐ之zhī孝xiào，为wéi人rén臣chén之zhī忠zhōng，太tài后hòu曾zēng弗fú省shěng也yě？夫fū前qián日rì吴wú、楚chǔ、齐qí、赵zhào七qī国guó反fǎn时shí，自zì关guān以yǐ东dōng皆jiē合hé从cóng西xī乡xiāng，惟wéi梁liáng最zuì亲qīn为wéi艰jiān难nán。梁liáng王wáng念niàn太tài后hòu、帝dì在zài中zhōng，而ér诸zhū侯hóu扰rǎo乱luàn，一yī言yán泣qì数shù行háng下xià，跪guì送sòng臣chén等děng六liù人rén，将jiāng兵bīng击jī却què吴wú楚chǔ，吴wú楚chǔ以yǐ故gù兵bīng不bù敢gǎn西xī，而ér卒zú破pò亡wáng，梁liáng王wáng之zhī力lì也yě。今jīn太tài后hòu以yǐ小xiǎo节jié苛kē礼lǐ责zé望wàng梁liáng王wáng。梁liáng王wáng父fù兄xiōng皆jiē帝dì王wáng，所suǒ见jiàn者zhě大dà，故gù出chū称chēng跸bì，入rù言yán警jǐng，车chē旗qí皆jiē帝dì所suǒ赐cì也yě，即jí欲yù以yǐ侘chà鄙bǐ县xiàn，驱qū驰chí国guó中zhōng，以yǐ夸kuā诸zhū侯hóu，令líng天tiān下xià尽jìn知zhī太tài后hòu、帝dì爱ài之zhī也yě。今jīn梁liáng使shǐ来lái，辄zhé案àn责zé之zhī。梁liáng王wáng恐kǒng，日rì夜yè涕tì泣qì思sī慕mù，不bù知zhī所suǒ为wéi。何hé梁liáng王wáng之zhī为wéi子zǐ孝xiào，为wéi臣chén忠zhōng，而ér太tài后hòu弗fú恤xù也yě？”大dà长cháng公gōng主zhǔ具jù以yǐ告gào太tài后hòu，太tài后hòu喜xǐ曰yuē：“为wéi言yán之zhī帝dì。”言yán之zhī，帝dì心xīn乃nǎi解jiě，而ér免miǎn冠guān谢xiè太tài后hòu曰yuē：“兄xiōng弟dì不bù能néng相xiāng教jiào，乃nǎi为wéi太tài后hòu遗yí忧yōu。”悉xī见jiàn梁liáng使shǐ，厚hòu赐cì之zhī。其qí后hòu梁liáng王wáng益yì亲qīn欢huān。太tài后hòu、长cháng公gōng主zhǔ更gēng赐cì安ān国guó可kě直zhí千qiān余yú金jīn。名míng由yóu此cǐ显xiǎn，结jié于yú汉hàn。

其qí后hòu安ān国guó坐zuò法fǎ抵dǐ罪zuì，蒙mēng狱yù吏lì田tián甲jiǎ辱rǔ安ān国guó。安ān国guó曰yuē：“死sǐ灰huī独dú不bù复fù然rán乎hū？”田tián甲jiǎ曰yuē：“然rán即jí溺nì之zhī。”居jū无wú何hé，梁liáng内nèi史shǐ缺quē，汉hàn使shǐ使shǐ者zhě拜bài安ān国guó为wéi梁liáng内nèi史shǐ，起qǐ徒tú中zhōng为wéi二èr千qiān石shí。田tián甲jiǎ亡wáng走zǒu。安ān国guó曰yuē：“甲jiǎ不bù就jiù官guān，我wǒ灭miè而ér宗zōng。”甲jiǎ因yīn肉ròu袒tǎn谢xiè。安ān国guó笑xiào曰yuē：“可kě溺nì矣yǐ！公gōng等děng足zú与yǔ治zhì乎hū？”卒zú善shàn遇yù之zhī。

梁liáng内nèi史shǐ之zhī缺quē也yě，孝xiào王wáng新xīn得dé齐qí人rén公gōng孙sūn诡guǐ，说shuō之zhī，欲yù请qǐng以yǐ为wéi内nèi史shǐ。窦dòu太tài后hòu闻wén，乃nǎi诏zhào王wáng以yǐ安ān国guó为wéi内nèi史shǐ。

公gōng孙sūn诡guǐ、羊yáng胜shèng说shuō孝xiào王wáng求为wéi帝dì太tài子zǐ及jí益yì地dì事shì，恐kǒng汉hàn大dà臣chén不bù听tīng，乃nǎi阴yīn使shǐ人rén刺cì汉hàn用yòng事shì谋móu臣chén。及jí杀shā故gù吴wú相xiāng袁yuán盎àng，景jǐng帝dì遂suì闻wén诡guǐ、胜shèng等děng计jì画huà，乃nǎi遣qiǎn使shǐ捕bǔ诡guǐ、胜shèng，必bì得dé。汉hàn使shǐ十shí辈bèi至zhì梁liáng，相xiāng以yǐ下xià举jǔ国guó大dà索suǒ，月yuè余yú不bù得dé。内nèi史shǐ安ān国guó闻wén诡guǐ、胜shèng匿nì孝xiào王wáng所suǒ，安ān国guó入rù见jiàn王wáng而ér泣qì曰yuē：“主zhǔ辱rǔ臣chén死sǐ。大dà王wáng无wú良liáng臣chén，故gù事shì纷fēn纷fēn至zhì此cǐ。今jīn诡guǐ、胜shèng不bù得dé，请qǐng辞cí赐cì死sǐ。”王wáng曰yuē：“何hé至zhì此cǐ？”安ān国guó泣qì数shù行háng下xià，曰yuē：“大dà王wáng自zì度dù于yú皇huáng帝dì，孰shú与yǔ太tài上shàng皇huáng之zhī与yǔ高gāo皇huáng帝dì及jí皇huáng帝dì之zhī与yǔ临lín江jiāng王wáng亲qīn？”孝xiào王wáng曰yuē：“弗fú如rú也yě。”安ān国guó曰yuē：“夫fū太tài上shàng、临lín江jiāng亲qīn父fù子zǐ之zhī间jiān，然rán而ér高gāo帝dì曰yuē‘提tí三sān尺chǐ剑jiàn取qǔ天tiān下xià者zhě朕zhèn也yě’，故gù太tài上shàng皇huáng终zhōng不bù得dé制zhì事shì，居jū于yú栎lì阳yáng。临lín江jiāng王wáng，适shì长cháng太tài子zǐ也yě，以yǐ一yī言yán过guò，废fèi王wáng临lín江jiāng；用yòng宫gōng垣yuán事shì，卒zú自zì杀shā中zhōng尉wèi府fǔ。何hé者zhě？治zhì天tiān下xià终zhōng不bù以yǐ私sī乱luàn公gōng。语yǔ曰yuē：‘虽suī有yǒu亲qīn父fù，安ān知zhī其qí不bù为wéi虎hǔ？虽suī有yǒu亲qīn兄xiōng，安ān知zhī其qí不bù为wéi狼láng？’今jīn大dà王wáng列liè在zài诸zhū侯hóu，悦yuè一yī邪xié臣chén浮fú说shuō，犯fàn上shàng禁jīn，桡ráo明míng法fǎ。天tiān子zǐ以yǐ太tài后hòu故gù，不bù忍rěn致zhì法fǎ于yú王wáng。太tài后hòu日rì夜yè涕tì泣qì，幸xìng大dà王wáng自zì改gǎi，而ér大dà王wáng终zhōng不bù觉jué寤wù。有yǒu如rú太tài后hòu宫gōng车chē即jí晏yàn驾jià，大dà王wáng尚shàng谁shuí攀pān乎hū？”语yǔ未wèi卒zú，孝xiào王wáng泣qì数shù行háng下xià，谢xiè安ān国guó曰yuē：“吾wú今jīn出chū诡guǐ、胜shèng。”诡guǐ、胜shèng自zì杀shā。汉hàn使shǐ还huán报bào，梁liáng事shì皆jiē得dé释shì，安ān国guó之zhī力lì也yě。于yú是shì景jǐng帝dì、太tài后hòu益yì重zhòng安ān国guó。孝xiào王wáng卒zú，共gòng王wáng即jí位wèi，安ān国guó坐zuò法fǎ失shī官guān，居jū家jiā。

建jiàn元yuán中zhōng，武wǔ安ān侯hóu田tián蚡fén为wéi汉hàn太tài尉wèi，亲qīn贵guì用yòng事shì，安ān国guó以yǐ五wǔ百bǎi金jīn物wù遗yí蚡fén。蚡fén言yán安ān国guó太tài后hòu，天tiān子zǐ亦yì素sù闻wén其qí贤xián，即jí召zhào以yǐ为wéi北běi地dì都dū尉wèi，迁qiān为wéi大dà司sī农nóng。闽mǐn越yuè、东dōng越yuè相xiāng攻gōng，安ān国guó及jí大dà行háng王wáng恢huī将jiāng。未wèi至zhì越yuè，越yuè杀shā其qí王wáng降jiàng，汉hàn兵bīng亦yì罢bà。建jiàn元yuán六liù年nián，武wǔ安ān侯hóu为wéi丞chéng相xiāng，安ān国guó为wéi御yù史shǐ大dà夫fū。

匈xiōng奴nú来lái请qǐng和hé亲qīn，天tiān子zǐ下xià议yì。大dà行háng王wáng恢huī，燕yàn人rén也yě，数shù为wéi边biān吏lì，习xí知zhī胡hú事shì。议yì曰yuē：“汉hàn与yǔ匈xiōng奴nú和hé亲qīn，率shuài不bù过guò数shù岁suì即jí复fù倍bèi约yuē。不bù如rú勿wù许xǔ，兴xīng兵bīng击jī之zhī。”安ān国guó曰yuē：“千qiān里lǐ而ér战zhàn，兵bīng不bù获huò利lì。今jīn匈xiōng奴nú负fù戎róng马mǎ之zhī足zú，怀huái禽qín兽shòu之zhī心xīn，迁qiān徙xǐ鸟niǎo举jǔ，难nán得dé而ér制zhì也yě。得dé其qí地dì不bù足zú以yǐ为wéi广guǎng，有yǒu其qí众zhòng不bù足zú以yǐ为wéi彊qiáng，自zì上shàng古gǔ不bù属shǔ为wéi人rén。汉hàn数shù千qiān里lǐ争zhēng利lì，则zé人rén马mǎ罢bà，虏lǔ以yǐ全quán制zhì其qí敝bì。且qiě强qiáng弩nǔ之zhī极jí，矢shǐ不bù能néng穿chuān鲁lǔ缟gǎo；冲chōng风fēng之zhī末mò，力lì不bù能néng漂piāo鸿hóng毛máo。非fēi初chū不bù劲jìn，末mò力lì衰shuāi也yě。击jī之zhī不bù便biàn，不bù如rú和hé亲qīn。”群qún臣chén议yì者zhě多duō附fù安ān国guó，于yú是shì上shàng许xǔ和hé亲qīn。

则zé元yuán光guāng元yuán年nián，雁yàn门mén马mǎ邑yì豪háo聂niè翁wēng壹yī因yīn大dà行háng王wáng恢huī言yán上shàng曰yuē：“匈xiōng奴nú初chū和hé亲qīn，亲qīn信xìn边biān，可kě诱yòu以yǐ利lì。”阴yīn使shǐ聂niè翁wēng壹yī为wéi间jiān，亡wáng入rù匈xiōng奴nú，谓wèi单dān于yú曰yuē：“吾wú能néng斩zhǎn马mǎ邑yì令líng丞chéng吏lì，以yǐ城chéng降jiàng，财cái物wù可kě尽jìn得dé。”单dān于yú爱ài信xìn之zhī，以yǐ为wéi然rán，许xǔ聂niè翁wēng壹yī。聂niè翁wēng壹yī乃nǎi还huán，诈zhà斩zhǎn死sǐ罪zuì囚，县xiàn其qí头tóu马mǎ邑yì城chéng，示shì单dān于yú使shǐ者zhě为wéi信xìn。曰yuē：“马mǎ邑yì长cháng吏lì已yǐ死sǐ，可kě急jí来lái。”于yú是shì单dān于yú穿chuān塞sāi将jiāng十shí余yú万wàn骑qí，入rù武wǔ州zhōu塞sāi。

当dāng是shì时shí，汉hàn伏fú兵bīng车chē骑qí材cái官guān二èr十shí余yú万wàn，匿nì马mǎ邑yì旁páng谷gǔ中zhōng。卫wèi尉wèi李lǐ广guǎng为wéi骁xiāo骑qí将jiāng军jūn，太tài仆pū公gōng孙sūn贺hè为wéi轻qīng车chē将jiāng军jūn，大dà行háng王wáng恢huī为wéi将jiāng屯tún将jiāng军jūn，太tài中zhōng大dà夫fū李lǐ息xī为wéi材cái官guān将jiāng军jūn。御yù史shǐ大dà夫fū韩hán安ān国guó为wéi护hù军jūn将jiāng军jūn，诸zhū将jiāng皆jiē属shǔ护hù军jūn。约yuē单dān于yú入rù马mǎ邑yì而ér汉hàn兵bīng纵zòng发fā。王wáng恢huī、李lǐ息xī、李lǐ广guǎng别bié从cóng代dài主zhǔ击jī其qí辎zī重zhòng。于yú是shì单dān于yú入rù汉hàn长cháng城chéng武wǔ州zhōu塞sāi。未wèi至zhì马mǎ邑yì百bǎi余yú里lǐ，行háng掠卤lǔ，徒tú见jiàn畜xù牧mù于yú野yě，不bù见jiàn一yī人rén。单dān于yú怪guài之zhī，攻gōng烽fēng燧suì，得dé武wǔ州zhōu尉wèi史shǐ。欲yù刺cì问wèn尉wèi史shǐ。尉wèi史shǐ曰yuē：“汉hàn兵bīng数shù十shí万wàn伏fú马mǎ邑yì下xià。”单dān于yú顾gù谓wèi左zuǒ右yòu曰yuē：“几jī为wéi汉hàn所suǒ卖mài！”乃nǎi引yǐn兵bīng还huán。出chū塞sāi，曰yuē：“吾wú得dé尉wèi史shǐ，乃nǎi天tiān也yě。”命mìng尉wèi史shǐ为wéi“天tiān王wáng”。塞sāi下xià传chuán言yán单dān于yú已yǐ引yǐn去qù。汉hàn兵bīng追zhuī至zhì塞sāi，度dù弗fú及jí，即jí罢bà。王wáng恢huī等děng兵bīng三sān万wàn，闻wén单dān于yú不bù与yǔ汉hàn合hé，度dù往wǎng击jī辎zī重zhòng，必bì与yǔ单dān于yú精jīng兵bīng战zhàn，汉hàn兵bīng势shì必bì败bài，则zé以yǐ便biàn宜yí罢bà兵bīng，皆jiē无wú功gōng。

天tiān子zǐ怒nù王wáng恢huī不bù出chū击jī单dān于yú辎zī重zhòng，擅shàn引yǐn兵bīng罢bà也yě。恢huī曰yuē：“始shǐ约yuē虏lǔ入rù马mǎ邑yì城chéng，兵bīng与yǔ单dān于yú接jiē，而ér臣chén击jī其qí辎zī重zhòng，可kě得dé利lì。今jīn单dān于yú闻wén，不bù至zhì而ér还huán，臣chén以yǐ三sān万wàn人rén众zhòng不bù敌dí，是shì取qǔ辱rǔ耳ěr。臣chén固gù知zhī还huán而ér斩zhǎn，然rán得dé完wán陛bì下xià士shì三sān万wàn人rén。”于yú是shì下xià恢huī廷tíng尉wèi。廷tíng尉wèi当dāng恢huī逗dòu桡ráo，当dāng斩zhǎn。恢huī私sī行háng千qiān金jīn丞chéng相xiāng蚡fén。蚡fén不bù敢gǎn言yán上shàng，而ér言yán于yú太tài后hòu曰yuē：“王wáng恢huī首shǒu造zào马mǎ邑yì事shì，今jīn不bù成chéng而ér诛zhū恢huī，是shì为wéi匈xiōng奴nú报bào仇chóu也yě。”上shàng朝zhāo太tài后hòu，太tài后hòu以yǐ丞chéng相xiāng言yán告gào上shàng。上shàng曰yuē：“首shǒu为wéi马mǎ邑yì事shì者zhě，恢huī也yě，故gù发fā天tiān下xià兵bīng数shù十shí万wàn，从cóng其qí言yán，为wéi此cǐ。且qiě纵zòng单dān于yú不bù可kě得dé，恢huī所suǒ部bù击jī其qí辎zī重zhòng，犹yóu颇pō可kě得dé，以yǐ慰wèi士shì大dà夫fū心xīn。今jīn诛zhū恢huī，无wú以yǐ谢xiè天tiān下xià。”于yú是shì恢huī闻wén之zhī，乃nǎi自zì杀shā。

安ān国guó为wéi人rén多duō大dà略，智zhì足zú以yǐ当dāng世shì取qǔ合hé，而ér出chū于yú忠zhōng厚hòu焉yān。贪tān嗜shì于yú财cái。所suǒ推tuī举jǔ皆jiē廉lián士shì，贤xián于yú己jǐ者zhě也yě。于yú梁liáng举jǔ壶hú遂suì、臧zāng固gù、郅zhì他tā，皆jiē天tiān下xià名míng士shì，士shì亦yì以yǐ此cǐ称chēng慕mù之zhī，唯wéi天tiān子zǐ以yǐ为wéi国guó器qì。安ān国guó为wéi御yù史shǐ大dà夫fū四sì岁suì余yú，丞chéng相xiāng田tián蚡fén死sǐ，安ān国guó行háng丞chéng相xiāng事shì，奉fèng引yǐn堕duò车chē蹇jiǎn。天tiān子zǐ议yì置zhì相xiāng，欲yù用yòng安ān国guó，使shǐ使shǐ视shì之zhī，蹇jiǎn甚shèn，乃nǎi更gēng以yǐ平píng棘jí侯hóu薛xuē泽zé为wéi丞chéng相xiāng。安ān国guó病bìng免miǎn数shù月yuè，蹇jiǎn愈yù，上shàng复fù以yǐ安ān国guó为wéi中zhōng尉wèi。岁suì余yú，徙xǐ为wéi卫wèi尉wèi。

车chē骑qí将jiāng军jūn卫wèi青qīng击jī匈xiōng奴nú，出chū上shàng谷gǔ，破pò胡hú茏lóng城chéng。将jiāng军jūn李lǐ广guǎng为wéi匈xiōng奴nú所suǒ得dé，复fù失shī之zhī；公gōng孙sūn敖áo大dà亡wáng卒zú：皆jiē当dāng斩zhǎn，赎shú为wéi庶shù人rén。匈xiōng奴nú大dà入rù边biān，杀shā辽liáo西xī太tài守shǒu，及jí入rù雁yàn门mén，所suǒ杀shā略数shù千qiān人rén。车chē骑qí将jiāng军jūn卫wèi青qīng击jī之zhī，出chū雁yàn门mén。卫wèi尉wèi安ān国guó为wéi材cái官guān将jiāng军jūn，屯tún于yú渔yú阳yáng。安ān国guó捕bǔ生shēng虏lǔ，言yán匈xiōng奴nú远yuǎn去qù。即jí上shàng书shū言yán方fāng田tián作zuò时shí，请qǐng且qiě罢bà军jūn屯tún。罢bà军jūn屯tún月yuè余yú，匈xiōng奴nú大dà入rù上shàng谷gǔ、渔yú阳yáng。安ān国guó壁bì乃nǎi有yǒu七qī百bǎi余yú人rén，出chū与yǔ战zhàn，不bù胜shèng，复fù入rù壁bì。匈xiōng奴nú虏lǔ略千qiān余yú人rén及jí畜xù产chǎn而ér去qù。天tiān子zǐ闻wén之zhī，怒nù，使shǐ使shǐ责zé让ràng安ān国guó。徒tú安ān国guó益yì东dōng，屯tún右yòu北běi平píng。是shì时shí匈xiōng奴nú虏lǔ言yán当dāng入rù东dōng方fāng。

安ān国guó始shǐ为wéi御yù史shǐ大dà夫fū及jí护hù军jūn，后hòu稍shāo斥chì疏shū，下xià迁qiān；而ér新xīn幸xìng壮zhuàng将jiāng军jūn卫wèi青qīng等děng有yǒu功gōng，益yì贵guì。安ān国guó既jì疏shū远yuǎn，默mò默mò也yě；将jiāng屯tún又yòu为wéi匈xiōng奴nú所suǒ欺qī，失shī亡wáng多duō，甚shèn自zì愧kuì。幸xìng得dé罢bà归guī，乃nǎi益yì东dōng徙xǐ屯tún，意yì忽hū忽hū不bù乐lè。数shù月yuè，病bìng欧ōu血xiě死sǐ。安ān国guó以yǐ元yuán朔shuò二èr年nián中zhōng卒zú。

太tài史shǐ公gōng曰yuē：余yú与yǔ壶hú遂suì定dìng律lǜ历lì，观guān韩hán长cháng孺rú之zhī义yì，壶hú遂suì之zhī深shēn中zhōng隐yǐn厚hòu。世shì之zhī言yán梁liáng多duō长cháng者zhě，不bù虚xū哉zāi！壶hú遂suì官guān至zhì詹zhān事shì，天tiān子zǐ方fāng倚yǐ以yǐ为wéi汉hàn相xiāng，会huì遂suì卒zú。不bù然rán，壶hú遂suì之zhī内nèi廉lián行háng修，斯sī鞠jū躬gōng君jūn子zǐ也yě。

《索suǒ隐yǐn述shù赞zàn》安ān国guó忠zhōng厚hòu，初chū为wéi梁liáng将jiāng。因yīn事shì坐zuò法fǎ，免miǎn徒tú起qǐ相xiāng。死sǐ灰huī更gēng然rán，生shēng虏lǔ失shī防fáng。推tuī贤xián见jiàn重zhòng，贿huì金jīn贻yí谤bàng。雪xuě泣qì悟wù主zhǔ，臣chén节jié可kě亮liàng。