书愤二首（其一）

白bái发fā萧xiāo萧xiāo卧wò泽zé中zhōng，只zhī凭píng天tiān地dì鉴jiàn孤gū忠zhōng。

阨è穷qióng苏sū武wǔ餐cān毡zhān久，忧yōu愤fèn张zhāng巡xún嚼jiáo齿chǐ空kōng。

细xì雨yǔ春chūn芜wú上shàng林lín苑yuàn，颓tuí垣yuán夜yè月yuè洛luò阳yáng宫gōng。

壮zhuàng心xīn未wèi与yǔ年nián俱jù老lǎo，死sǐ去qù犹yóu能néng作zuò鬼guǐ雄xióng。