苏武诗四首 · 其三

汉 · 无名氏

黄huáng鹄gǔ一yī远yuǎn别bié,千qiān里lǐ顾gù徘pái徊huái。

胡hú马mǎ失shī其qí群qún,思sī心xīn常cháng依yī依yī。

何hé况kuàng双shuāng飞fēi龙lóng,羽yǔ翼yì临lín当dāng乖guāi。

幸xìng有yǒu弦xián歌gē曲qū,可kě以yǐ喻yù中zhōng怀huái。

请qǐng为wéi游yóu子zǐ吟yín,泠líng泠líng一yī何hé悲bēi。

丝sī竹zhú厉lì清qīng声shēng,慷kāng慨kǎi有yǒu余yú哀āi。

长cháng歌gē正zhèng激jī烈liè,中zhōng心xīn怆chuàng以yǐ摧cuī。

欲yù展zhǎn清qīng商shāng曲qū,念niàn子zǐ不bù能néng归guī。

俯fǔ仰yǎng内nèi伤shāng心xīn,泪lèi下xià不bù可kě挥huī。

愿yuàn为wéi双shuāng黄huáng鹄gǔ,送sòng子zǐ俱jù远yuǎn飞fēi。

注释
依依:恋恋不舍。以上四句言鸟兽分别尚不免怀顾恋之情。 飞龙:龙是传说中的神物(蛇身,有四足,爪象狗的爪,有马的头鬃和尾,有鹿的角、鱼的鳞和须),能飞行。其中有一种有翼的,象飞鸟。这里是以飞龙喻作者送别的朋友和他自己。 喻中怀:晓示心怀。 游子吟:琴曲。《琴操》云:“楚引者,楚游子龙丘高出游三年,思归故乡,望楚而长叹。故曰楚引。”《游子吟》或许就是指此曲。因为是客中送客,《游子吟》正可以表示主客两方的情怀。 泠泠:形容音韵清。 丝竹:“丝”,指用丝弦的乐器,如琴瑟。“竹”,指竹制的乐器,如箫管。这里“丝竹”是偏义复词,上文只提到弦歌,有丝无竹。 厉:强烈。 长歌:乐府歌有《长歌行》,又有《短歌行》,据《乐府解题》,其分别在歌声的长短。长歌是慷慨激烈的,短歌是微吟低徊的。 展:重(平声)。 清商曲:是短歌而不是长歌。曹丕《燕歌行》:“援琴鸣弦发清商,短歌微吟不能长。” 念子不得归:是说我虽想念你而不能随你同归。以上四句是说长歌之后续以短歌,以写心中激烈的伤痛。