岁在辛酉改元嘉泰庚伏之末拉亲友姚述之鲜长源黎元实逃暑南岩讲河朔故事也聪山主从游竟日因摘东坡山谷诗句集成四章题石壁以纪行

江jiāng山shān松sōng柏bǎi深shēn复fù深shēn，清qīng风fēng一yī榻tà抵dǐ千qiān金jīn。

人rén间jiān热rè恼nǎo无wú处chǔ洗xǐ，借jiè我wǒ一yī庵ān聊liáo洗xǐ心xīn。

世shì上shàng功gōng名míng何hé日rì是shì，我wǒ生shēng百bǎi事shì常cháng随suí缘yuán。

吟yín哦ó相xiāng对duì忌jì三sān伏fú，歌gē罢bà曲qū肱gōng还huán醉zuì眠mián。

水shuǐ边biān林lín下xià逢féng衲nà子zǐ，我wǒ亦yì来lái追zhuī六liù月yuè凉liáng。

传chuán得dé黄huáng州zhōu新xīn句jù法fǎ，茗míng搜sōu文wén字zì响xiǎng枯kū肠cháng。

作zuò个gè生shēng涯yá终zhōng未wèi是shì，谁shuí能néng铁tiě里lǐ斗dǒu铮zhēng铮zhēng。

相xiāng看kàn领lǐng会huì一yī谈tán胜shèng，山shān自zì白bái云yún江jiāng自zì横héng。