山路连日冲冒西风颇觉行役之劳

却què到dào深shēn山shān岁suì已yǐ残cán，西xī风fēng连lián日rì作zuò晴qíng寒hán。

尘chén埃āi季jì子zǐ貂diāo皮pí敝bì，憔qiáo悴cuì休xiū文wén革gé带dài宽kuān。

往wǎng复fù七qī旬xún人rén意yì怠dài，崎qí岖qū千qiān险xiǎn马mǎ行háng难nán。

三sān关guān犹yóu有yǒu燕yàn山shān隔gé，安ān得dé陵líng空kōng纵zòng羽yǔ翰hàn。