轼近以月石砚屏献子功中书，公复以涵星砚献纯父侍讲，子功有诗，纯父未也，复以月石风林屏赠之，谨和子功诗，并求纯父数句

紫zǐ潭tán出chū玄xuán云yún，翳yì我wǒ潭tán中zhōng星xīng。独dú有yǒu潭tán上shàng月yuè，倒dǎo挂guà紫zǐ翠cuì屏píng。

我wǒ老lǎo不bù看kàn书shū，默mò坐zuò养yǎng此cǐ昏hūn花huā睛jīng。时shí时shí一yī开kāi眼yǎn，见jiàn此cǐ云yún月yuè眼yǎn自zì明míng。

久知zhī世shì界jiè一yī泡pào影yǐng，大dà小xiǎo真zhēn伪wěi何hé足zú评píng。笑xiào彼bǐ三sān子zǐ欧ōu、梅méi、苏sū，无wú事shì自zì作zuò雪xuě羽yǔ争zhēng。

故gù将jiāng屏píng砚yàn送sòng两liǎng范fàn，要yào使shǐ珠zhū璧bì栖qī窗chuāng棂líng。大dà范fàn忽hū长cháng谣yáo，语yǔ出chū月yuè胁xié令líng人rén惊jīng。

小xiǎo范fàn当dāng继jì之zhī，说shuō破pò星xīng心xīn如rú鸡jī鸣míng。床chuáng头tóu复fù一yī月yuè，下xià有yǒu风fēng林lín横héng。

急jí送sòng小xiǎo范fàn家jiā，护hù此cǐ涵hán星xīng泓hóng。愿yuàn从cóng少shǎo陵líng博bó一yī句jù，山shān木mù尽jìn与yǔ洪hóng涛tāo倾qīng。