宋 · 赵鼎臣
前qián年nián谬miù入rù文wén昌chāng里lǐ，堆duī案àn簿bù书shū如rú黑hēi蚁yǐ。
左zuǒ凫fú右yòu鹜wù去qù复fù来lái，大dà叫jiào发fā狂kuáng那nà得dé止zhǐ。
开kāi眼yǎn忽hū见jiàn同tóng舍shě郎láng，英yīng气qì律lǜ兀wù髯rán而ér长cháng。
时shí于yú谈tán间jiān出chū妙miào语yǔ，似sì濯zhuó大dà暑shǔ遭zāo风fēng凉liáng。
自zì夸kuā才cái高gāo足zú馀yú刃rèn，屡以yǐ豪háo篇piān相xiāng折zhē困kùn。
我wǒ衰shuāi嚄huò唶jiè安ān可kě当dāng，晋jìn甲jiǎ未wèi兴xīng齐qí已yǐ遁dùn。
今jīn年nián别bié我wǒ西xī入rù关guān，意yì气qì峥zhēng嵘róng喜xǐ动dòng颜yán。
秦qín山shān渭wèi水shuǐ笑xiào谈tán里lǐ，剑jiàn阁gé峨é嵋méi指zhǐ顾gù间jiān。
古gǔ公gōng去qù后hòu风fēng俗sú好hǎo，南nán亩mǔ劝quàn耕gēng农nóng事shì早zǎo。
一yī篇piān七qī月yuè是shì图tú经jīng，不bù待dài下xià车chē心xīn已yǐ了liǎo。
髯rán卿qīng故gù自zì读dú书shū人rén，想xiǎng有yǒu仁rén风fēng慰wèi彼bǐ民mín。
班bān取qǔ新xīn诗shī一yī千qiān首shǒu，闭bì阁gé莫mò开kāi长cháng饮yǐn酒。
赵鼎臣（北宋）
