上杨大谏徽之

东dōng南nán云yún物wù异yì，端duān正zhèng产chǎn贤xián人rén。

才cái大dà何hé高gāo古gǔ，名míng雄xióng始shǐ入rù秦qín。

文wén江jiāng横héng舫fǎng楫jí，艺yì圃pǔ刬chǎn荆jīng榛zhēn。

民mín事shì忧yōu偏piān切qiē，金jīn门mén老lǎo更gēng亲qīn。

天tiān教jiào任rèn孤gū直zhí，帝dì亦yì赏shǎng清qīng贫pín。

功gōng业yè荣róng书shū史shǐ，铨quán题tí洽qià缙jìn绅shēn。

苦kǔ闻wén辞cí禄lù绶shòu，远yuǎn拟nǐ访fǎng仙xiān真zhēn。

却què顾gù希xī颜yán者zhě，迟chí留塞sāi草cǎo春chūn。