送冀州李太傅

多duō君jūn贵guì主zhǔ子zǐ，材cái识shí乃nǎi名míng儒rú。

青qīng海hǎi渥wò洼wā种zhǒng，丹dān山shān鸾luán凤fèng雏chú。

兵bīng家jiā左zuǒ车chē后hòu，书shū法fǎ右yòu军jūn无wú。

拥yōng幄wò羞纨wán裤kù，怀huái章zhāng就jiù隼sǔn旟yú。

亭tíng台tái烟yān水shuǐ阔kuò，楼lóu堞dié暮mù云yún扶fú。

析xī木mù元yuán分fēn冀jì，滹hū沱tuó渐jiàn近jìn胡hú。

双shuāng觥gōng虽suī蕴yùn藉jiè，重zhòng闭bì勿wù须xū臾yú。

谁shuí道dào长cháng城chéng远yuǎn，今jīn观guān出chū上shàng都dū。