山寺小憩

趋qū寺sì松sōng杉shān夹jiā径jìng栽zāi，解jiě鞍ān流憩qì得dé莓méi苔tái。

尘chén昏hūn金jīn篆zhuàn牌pái犹yóu挂guà，灯dēng暗àn纱shā笼lóng殿diàn不bù开kāi。

老lǎo鹤hè就jiù凉liáng临lín古gǔ井jǐng，幽yōu禽qín寻xún食shí下xià生shēng台tái。

诗shī成chéng漫màn记jì檐yán间jiān柱zhù，去qù矣yǐ何hé时shí复fù此cǐ来lái。