送张野夫寺丞牧滁州

皇huáng天tiān方fāng忧yōu九州zhōu裂liè，建jiàn隆lóng真zhēn人rén仗zhàng黄huáng钺yuè。

阵zhèn云yún冷lěng压yā清qīng流关guān，贼zéi垒lěi咿yī嘤yīng气qì如rú发fā。

逋bū诛zhū猾huá虏lǔ入rù槛jiàn车chē，北běi风fēng吹chuī乾qián草cǎo头tóu血xiě。

一yī龙lóng上shàng天tiān三sān百bǎi年nián，旧jiù事shì空kōng闻wén遗yí老lǎo说shuō。

金jīn印yìn斗dǒu大dà谁shuí作zuò州zhōu，公gōng子zǐ玉yù面miàn苍cāng髯rán虬。

赋fù诗shī健jiàn笔bǐ挟xié风fēng雨yǔ，论lùn兵bīng辩biàn舌shé森sēn戈gē矛máo。

别bié君jūn帐zhàng饮yǐn灞bà桥qiáo头tóu，长cháng歌gē为wéi君jūn宽kuān旅愁chóu。

战zhàn场cháng遗yí迹jì傥tǎng可kě画huà，尺chǐ素sù寄jì我wǒ关guān河hé秋qiū。