岁暮遣兴二首

病bìng著zhù愁chóu侵qīn并bìng不bù支zhī，孤gū村cūn况kuàng遇yù岁suì残cán时shí。

水shuǐ轩xuān客kè散sàn成chéng舒shū啸xiào，山shān寺sì僧sēng来lái得dé剧jù棋qí。

铜tóng鸭yā香xiāng生shēng风fēng袅niǎo袅niǎo，竹zhú鸡jī声shēng断duàn雨yǔ丝sī丝sī。

新xīn诗shī煅duàn炼liàn功gōng何hé似sì，问wèn著zhù衰shuāi翁wēng自zì不bù知zhī。