岁暮独酌感怀

明míng时shí频pín忝tiǎn武wǔ夷yí仙xiān，俯fǔ仰yǎng人rén间jiān只zhī自zì怜lián。

总zǒng角jiǎo回huí思sī如rú昨zuó日rì，挂guà冠guān过guò限xiàn已yǐ三sān年nián。

病bìng多duō晴qíng日rì思sī行háng药yào，睡shuì少shǎo清qīng宵xiāo学xué坐zuò禅chán。

更gēng叹tàn衰shuāi孱chán不bù禁jīn酒，地dì黄huáng一yī盏zhǎn即jí颓tuí然rán。