送张秀才兼简德麟

长cháng安ān千qiān门mén憎zēng热rè客kè，我wǒ独dú怜lián君jūn来lái解jiě热rè。

呼hū儿ér具jù饭fàn懒lǎn出chū口kǒu，藜lí羹gēng不bù糁sǎn甘gān一yī啜chuò。

北běi州zhōu别bié驾jià玉yù刻kè麟lín，索suǒ书shū往wǎng见jiàn良liáng可kě人rén。

驿yì使shǐ别bié来lái无wú一yī字zì，知zhī有yǒu此cǐ情qíng谁shuí与yǔ亲qīn。