水槛遣心（其二）

唐 · 杜甫

蜀shǔ天tiān常cháng夜yè雨yǔ，江jiāng槛jiàn已yǐ朝zhāo晴qíng。

叶yè润rùn林lín塘táng密mì，衣yī干gān枕zhěn席xí清qīng。

不bù堪kān祗zhī老lǎo病bìng，何hé得dé尚shàng浮fú名míng。

浅qiǎn把bǎ涓juān涓juān酒，深shēn凭píng送sòng此cǐ生shēng。

拼音版译文版注解版

译文

蜀地四川的天气常常在夜里下雨，在水边的栏杆旁已能看到天色转晴。花叶被雨水淋得湿润，树林里密密麻麻地布满水洼，我的衣服和枕席也干了。我不能承受现在的体弱多病，又哪里还看重功利与浮名。慢慢地倒酒来饮，我凭借它来陪伴我的馀生。

注释

蜀天：蜀中雅州，常多阴雨，号曰漏天。槛：栏杆。祗（zhī）：恭敬。尚：崇尚，注重。浮名：虚名。涓涓：细水缓流的样子。

杜甫的其他作品