上安晚先生郑左相

直zhí上shàng昭zhāo文wén便biàn乞qǐ闲xián，貂diāo蝉chán鬓bìn底dǐ未wèi全quán斑bān。

静jìng看kàn世shì事shì千qiān年nián后hòu，总zǒng在zài梅méi花huā一yī笑xiào间jiān。

松sōng菊jú主zhǔ宾bīn虽suī自zì得dé，君jūn王wáng休xiū戚qī暗àn相xiāng关guān。

更gēng须xū正zhèng笏hù岩yán廊láng上shàng，整zhěng顿dùn皇huáng家jiā若ruò泰tài山shān。