世以啄木为珍禽其声至入乐府而海南一种形小而声淫每四五月间飞鸣如蛙蝈至八九月乃已亦名啄木繁声可恶然琼人讹其声为骂秃禽殆得其实因为赋诗

南nán海hǎi四sì五wǔ月yuè，有yǒu鸟niǎo名míng啄zhuó木mù。

飞fēi鸣míng乱luàn叶yè间jiān，形xíng眇miǎo声shēng繁fán促cù。

枝zhī间jiān时shí瞥piē见jiàn，黑hēi啄zhuó羽yǔ毛máo绿lǜ。

雌cí雄xióng相xiāng应yīng和hé，生shēng哺bǔ依yī老lǎo谷gǔ。

或huò疑yí在zài家jiā僧sēng，受shòu施shī不bù看kàn读dú。

为wéi禽qín不bù知zhī名míng，但dàn自zì骂mà秃tū秃tū。

小xiǎo兵bīng特tè轻qīng趫qiáo，修竿gān每měi驰chí逐zhú。

今jīn晨chén耳ěr目mù清qīng，桑sāng下xià闻wén布bù谷gǔ。

黄huáng鹂lí两liǎng三sān声shēng，睍xiàn睆huǎn出chū幽yōu谷gǔ。

从cóng今jīn屏píng菑zī翳yì，绕rào舍shě植zhí梧wú竹zhú。

鸣míng凤fèng傥tǎng可kě期qī，樛jiū枝zhī要yào栖qī宿sù。