人日得张藐姑刑侍书却寄

书shū阁gé摩mó挲suō嗅xiù古gǔ香xiāng，冰bīng消xiāo砚yàn北běi逗dòu春chūn光guāng。

萧xiāo条tiáo岁suì序xù逢féng人rén日rì，迢tiáo递dì音yīn书shū到dào草cǎo堂táng。

天tiān井jǐng烽fēng烟yān新xīn壁bì垒lěi，玉yù关guān魂hún梦mèng旧jiù风fēng霜shuāng。

天tiān涯yá相xiāng望wàng俱jù头tóu白bái，各gè对duì梅méi花huā说shuō断duàn肠cháng。