闰九月九日作

遥yáo村cūn近jìn墅shù霁jì烟yān光guāng，立lì马mǎ崇chóng椒jiāo了liǎo不bù凉liáng。

自zì是shì登dēng高gāo宜yí上shàng塞sāi，不bù妨fáng把bǎ菊jú闰rùn重zhòng阳yáng。

天tiān临lín澄chéng廓kuò目mù因yīn远yuǎn，树shù谢xiè繁fán华huá意yì转zhuǎn长cháng。

迩ěr以yǐ捷jié音yīn待dài西xī北běi，每měi当dāng欢huān乐lè转zhuǎn徬páng徨huáng。