人日同阎孝廉 纪处士 陆处士 周处士 集龚尚书 斋中得人字（戊申）

汾fén东dōng代dài北běi三sān千qiān里lǐ，惆chóu怅chàng花huā前qián四sì度dù春chūn。

江jiāng左zuǒ文wén章zhāng公gōng等děng在zài，燕yàn台tái风fēng物wù客kè愁chóu新xīn。

笺jiān题tí薛xuē访fǎng夸kuā车chē子zǐ，歌gē许xǔ荆jīng卿qīng和hé酒人rén。

不bù是shì尚shàng书shū期qī我wǒ数shù，天tiān涯yá凄qī断duàn此cǐ佳jiā辰chén。