日本嘉纳治五郎以考察中国学务来江南既宴集陆师学堂感而有赠

国guó家jiā丧sāng败bài馀yú，颇pō复fù议yì新xīn政zhèng。

仍réng遵zūn今jīn皇huáng谟mó，嗫niè嚅rú诵sòng甲jiǎ令líng。

四sì海hǎi学xué校xiào昌chāng，教jiào育yù在zài釐lí正zhèng。

所suǒ恨hèn益yì纷fēn庞páng，末mò由yóu基jī大dà命mìng。

去qù圣shèng日rì久速sù，终zhōng古gǔ一yī陷xiàn阱jǐng。

礼lǐ乐lè坏huài不bù修，侈chǐ口kǒu呓yì孔kǒng孟mèng。

譬pì彼bǐ涉shè汪wāng洋yáng，航háng筏fá失shī导dǎo迎yíng。

盲máng僮tóng拊fǔ驹jū犊dú，旷kuàng莽mǎng欲yù何hé骋chěng。

陶táo铸zhù尧yáo舜shùn谁shuí，多duō算suàn有yǒu借jiè镜jìng。

东dōng瀛yíng唇chún齿chǐ邦bāng，决jué泱yāng大dà风fēng盛shèng。

亦yì欲yù煦xù濡rú我wǒ，挟xié以yǐ禦yù物wù竞jìng。

群qún士shì忽hū奔bēn凑còu，有yǒu若ruò细xì流迸bèng。

觥gōng觥gōng嘉jiā纳nà君jūn，人rén伦lún焕huàn斗dǒu柄bǐng。

创chuàng设shè师shī范fàn章zhāng，捷jié速sù日rì还huán并bìng。

归guī置zhì游yóu钓diào地dì，瞬shùn息xī变biàn讴ōu咏yǒng。

起qǐ死sǐ海hǎi外wài方fāng，抚fǔ汝rǔ支zhī那nà病bìng。

顷qǐng者zhě翩piān来lái游yóu，蓄xù念niàn挚zhì且qiě劲jìn。

踪zōng迹jì北běi而ér南nán，王wáng公gōng遍biàn造zào请qǐng。

联lián袂mèi金jīn陵líng城chéng，须xū眉méi柳月yuè映yìng。

雍yōng容róng貌mào儒rú者zhě，顿dùn使shǐ增zēng叹tàn敬jìng。

朋péng侣二èr三sān辈bèi，冠guān服fú尽jìn明míng靓jìng。

晶jīng天tiān虫chóng鸟niǎo绝jué，酒坐zuò龙lóng虎hǔ横héng。

剑jiàn佩pèi冷lěng无wú声shēng，深shēn堂táng步bù寥liáo夐xiòng。

历lì观guān我wǒ黉hóng舍shě，根gēn柢dǐ析xī究竟jìng。

瞠chēng目mù不bù能néng答dá，头tóu汗hàn羞瞀mào醟yòng。

君jūn既jì洞dòng症zhèng结jié，反fǎn拟nǐ施shī括kuò檠qíng。

色sè下xià语yǔ益yì纯chún，孰shú云yún杂zá嘲cháo评píng。

余yú乃nǎi执zhí爵jué兴xīng，种zhǒng祸huò岂qǐ能néng更gēng。

诱yòu掖yè振zhèn厉lì之zhī，先xiān觉jué顺shùn其qí性xìng。

大dà同tóng无wú町tǐng畦qí，天tiān人rén互hù相xiāng庆qìng。

欷xī歔xū立lì歧qí路lù，仰yǎng视shì纤xiān云yún净jìng。

持chí此cǐ谢xiè嘉jiā宾bīn，且qiě以yǐ证zhèng后hòu圣shèng。