人日病卧

晴qíng光guāng转zhuǎn处chǔ尽jìn知zhī春chūn，多duō病bìng依yī然rán此cǐ一yī身shēn。

尘chén世shì久知zhī家jiā是shì客kè，年nián华huá又yòu见jiàn日rì为wéi人rén。

愁chóu看kàn曲qū里lǐ梅méi花huā落là，惊jīng对duì庭tíng前qián彩cǎi胜shèng新xīn。

沉chén水shuǐ香xiāng残cán茶chá汁zhī冷lěng，薄báo寒hán无wú那nà透tòu重zhòng茵yīn。