人间词话 · 第十三则

清 · 王国维

南nán唐táng中zhōng主zhǔ词cí:“菡hàn萏dàn香xiāng销xiāo翠cuì叶yè残cán,西xī风fēng愁chóu起qǐ绿lǜ波bō间jiān。”大dà有yǒu众zhòng芳fāng芜wú秽huì,美měi人rén迟chí暮mù之zhī感gǎn。乃nǎi古gǔ今jīn独dú赏shǎng其qí“细xì雨yǔ梦mèng回huí鸡jī塞sāi远yuǎn,小xiǎo楼lóu吹chuī彻chè玉yù笙shēng寒hán。”故gù知zhī解jiě人rén正zhèng不bù易yì得dé。

译文
南唐中主李璟在《摊破浣溪沙》一词中写道:“菡萏香销翠叶残,西风愁起绿波间”,给人一种繁花变得荒芜污秽,美人进入暮年的感觉。但自古至今,世人都欣赏词中的另一句:“细雨梦回鸡塞远,小楼吹彻玉笙寒”。由此可知知心人是多么的难得啊。
注释
李璟【浣溪沙】:"菡萏香销翠叶残,西风愁起绿波间。还与韶光共憔悴,不堪看。 细雨梦回鸡塞远,小楼吹彻玉笙寒。多少泪珠何限恨,倚阑干。"