如此江山焦山图，程白袈观察室刘夫人绘

笔bǐ尖jiān活huó了liǎo江jiāng心xīn绿lǜ，依yī稀xī二èr乔qiáo春chūn锁suǒ。水shuǐ亮liàng鱼yú天tiān，霞xiá红hóng雁yàn路lù，冷lěng透tòu衣yī裳cháng云yún卧wò。行háng縢téng快kuài裹guǒ。约yuē榔láng栗lì声shēng中zhōng，白bái云yún穿chuān破pò。夜yè鹘gǔ呼hū风fēng，扬yáng州zhōu隐yǐn隐yǐn见jiàn灯dēng火huǒ。

南nán天tiān从cóng古gǔ重zhòng镇zhèn，酒边biān歌gē羖gǔ䍽lì，愁chóu梦mèng应yīng过guò。六liù代dài江jiāng声shēng，长cháng淮huái树shù影yǐng，是shì计jì如rú今jīn都dū左zuǒ。青qīng山shān笑xiào我wǒ。指zhǐ劫jié后hòu焦jiāo先xiān，浪làng淘táo中zhōng坐zuò。老lǎo泛fàn花huā潭tán，海hǎi天tiān凭píng战zhàn舸gě。