如此江山焦山图，程白袈观察室刘夫人绘

高gāo人rén一yī去qù山shān留姓xìng，苍cāng苍cāng海hǎi门mén关guān锁suǒ。万wàn古gǔ风fēng涛tāo，六liù朝zhāo烟yān树shù，输shū与yǔ松sōng寮liáo僧sēng卧wò。寒hán钟zhōng翠cuì裹guǒ。怕pà下xià有yǒu蛟jiāo宫gōng，洞dòng雷léi惊jīng破pò。月yuè落là潮cháo平píng，瓜guā州zhōu三sān两liǎng照zhào星xīng火huǒ。

秋qiū清qīng无wú梦mèng半bàn夜yè，一yī行háng京jīng口kǒu雁yàn，天tiān外wài吹chuī过guò。故gù国guó青qīng山shān，神shén州zhōu黑hēi子zǐ，望wàng断duàn夷yí吾wú江jiāng左zuǒ。苏sū髯rán误wù我wǒ。便biàn弥mí勒lè留龛kān，古gǔ今jīn谁shuí坐zuò。绝jué代dài仙xiān鬟huán，镜jìng奁lián装zhuāng画huà舸gě。