阮芸台侍郎偕朱野云山人补种柳树于拈花寺

清qīng露lòu堂táng久圮pǐ，亦yì园yuán犹yóu可kě寻xún。

遗yí文wén渐jiàn零líng落là，松sōng雪xuě偕xié云yún林lín。

诗shī载zǎi佳jiā山shān堂táng，三sān复fù伤shāng人rén琴qín。

当dāng日rì毛máo陈chén朱zhū，声shēng价jià侔móu璆琳lín。

相xiāng公gōng携xié斗dǒu酒，溪xī上shàng时shí行háng吟yín。

检jiǎn讨tǎo辑jí旧jiù闻wén，逸yì事shì多duō浮fú沉chén。

拈niān花huā旧jiù刹chà存cún，秃tū柳摇yáo疏shū阴yīn。

磬qìng声shēng云yún外wài来lái，触chù我wǒ清qīng凉liáng心xīn。

徙xǐ倚yǐ古gǔ亭tíng西xī，坐zuò听tīng山shān鸟niǎo音yīn。

荒huāng凉liáng暮mù色sè起qǐ，远yuǎn接jiē西xī山shān翠cuì。

退tuì谷gǔ有yǒu残cán花huā，西xī涯yá无wú旧jiù寺sì。

兹zī水shuǐ尚shàng明míng瑟sè，回huí环huán绕rào初chū地dì。

芦lú芽yá与yǔ苇wěi根gēn，雪xuě尽jìn春chūn风fēng吹chuī。

阴yīn阳yáng向xiàng背bèi势shì，结jié构gòu出chū精jīng意yì。

江jiāng湖hú数shù幽yōu客kè，各gè具jù扁biǎn舟zhōu思sī。

故gù乡xiāng旷kuàng别bié久，姑gū托tuō鱼yú鸟niǎo醉zuì。

野yě云yún老lǎo画huà师shī，花huā间jiān抱bào佛fó睡shuì。

约yuē我wǒ翻fān残cán书shū，补bǔ作zuò万wàn柳记jì。