入关马上作

前qián山shān复fù后hòu山shān，莽mǎng莽mǎng山shān头tóu月yuè。

古gǔ人rén复fù今jīn人rén，累léi累léi山shān下xià客kè。

朔shuò风fēng当dāng马mǎ嘶sī，征zhēng车chē夜yè中zhōng发fā。

星xīng河hé落là人rén面miàn，冰bīng雪xuě棱léng马mǎ骨gǔ。

壁bì立lì上shàng苍cāng苍cāng，鸡jī鸣míng关guān塞sāi白bái。