瑞鹧鸪 闲居（壬午）

日rì注zhù明míng窗chuāng，向xiàng春chūn起qǐ、发fā今jīn薄báo不bù胜shèng梳shū。

漫màn存cún蔬shū布bù，自zì足zú清qīng娱yú。

破pò粉fěn偶ǒu题tí新xīn竹zhú，暇xiá则zé就jiù琴qín书shū。

泉quán色sè暖nuǎn，素sù磁cí传chuán火huǒ，叶yè嫩nèn旗qí舒shū。

花huā艺yì两liǎng三sān株zhū。

总zǒng养yǎng不bù期qī繁fán，剪jiǎn不bù教jiào疏shū。

身shēn寂jì寞mò，门mén报bào长cháng者zhě回huí车chē。

世shì乱luàn我wǒ能néng闭bì户hù。

一yī拙zhuō处chǔ葫hú芦lú。

君jūn屈qū指zhǐ、古gǔ人rén史shǐ上shàng，几jī个gè全quán躯qū。