闰七月十夜独酌

华huá月yuè出chū渐jiàn高gāo，飞fēi光guāng入rù危wēi榭xiè。

幽yōu人rén对duì尊zūn酒，独dú酌zhuó意yì颇pō暇xiá。

风fēng林lín起qǐ森sēn寂jì，方fāng帙zhì散sàn狼láng藉jiè。

虑lǜ顾gù不bù成chéng歌gē，微wēi吟yín答dá清qīng夜yè。

庭tíng前qián有yǒu隙xì地dì，植zhí木mù引yǐn藤téng架jià。

蓬péng蒿hāo日rì萧xiāo条tiáo，鸡jī鹜wù集jí其qí下xià。

旁páng罗luó三sān石shí峰fēng，培péi塿lǒu互hù骈pián亚yà。

蟋xī蟀shuài鸣míng中zhōng宵xiāo，悠yōu然rán感gǎn时shí化huà。

二èr年nián厌yàn羁jī旅，奔bēn走zǒu涉shè冬dōng夏xià。

思sī营yíng堂táng中zhōng养yǎng，遂suì别bié江jiāng边biān舍shě。

不bù复fù理lǐ茅máo茨cí，焉yān能néng事shì耕gēng稼jià。

童tóng孩hái缠chán瘉yù疾jí，老lǎo大dà伤shāng徂cú谢xiè。

天tiān寒hán道dào路lù远yuǎn，滩tān水shuǐ哀āi激jī射shè。

止zhǐ酒且qiě莫mò斟zhēn，有yǒu泪lèi迸bèng欲yù泻xiè。

鸣míng马mǎ顿dùn长cháng缨yīng，谁shuí能néng纵zòng其qí靶bǎ。