壬辰岁午日与林锦衣饮于行台喜雨堂林乘兴为予挥扇面怅然有感书此赠之

忆yì在zài先xiān朝zhāo逢féng午wǔ日rì，万wàn岁suì山shān前qián常cháng扈hù跸bì。

彩cǎi丝sī锦jǐn囊náng赐cì新xīn扇shàn，写xiě生shēng都dū是shì林lín良liáng笔bǐ。

鼎dǐng湖hú龙lóng游yóu倏shū九年nián，林lín君jūn与yǔ我wǒ各gè一yī天tiān。

喜xǐ雨yǔ堂táng中zhōng忽hū聚jù首shǒu，又yòu逢féng午wǔ节jié皆jiē泫xuàn然rán。

旧jiù恩ēn未wèi报bào新xīn恩ēn叠dié，万wàn里lǐ炎yán荒huāng恋liàn丹dān阙quē。

须xū臾yú酒酣hān豪háo兴xīng起qǐ，为wéi我wǒ挥huī毫háo扫sǎo明míng月yuè。

吁xū嗟jiē林lín君jūn画huà入rù神shén，一yī笔bǐ真zhēn可kě当dāng千qiān金jīn。

惟wéi我wǒ得dé多duō永yǒng珍zhēn袭xí，君jūn恩ēn友yǒu谊yì千qiān年nián心xīn。