人日怀故园

人rén日rì登dēng楼lóu望wàng岁suì华huá，可kě怜lián久客kè独dú思sī家jiā。

南nán中zhōng尽jìn道dào花huā如rú锦jǐn，北běi地dì才cái看kàn锦jǐn作zuò花huā。

非fēi关guān帝dì里lǐ春chūn光guāng少shǎo，但dàn惜xī故gù园yuán春chūn事shì早zǎo。

借jiè问wèn花huā开kāi桃táo李lǐ蹊qī，何hé如rú雪xuě满mǎn关guān山shān道dào。

此cǐ日rì登dēng高gāo且qiě放fàng杯bēi，谁shuí家jiā吹chuī笛dí上shàng春chūn台tái。

未wèi报bào楼lóu前qián折zhē新xīn柳，已yǐ闻wén江jiāng上shàng落là残cán梅méi。