日珥录五首

戈gē船chuán健jiàn儿ér不bù习xí马mǎ，兵bīng气qì无wú能néng震zhèn屋wū瓦wǎ。

羽yǔ书shū调tiáo入rù白bái狼láng川chuān，去qù伤shāng此cǐ日rì归guī何hé年nián。

南nán人rén膏gāo血xiě溅jiàn北běi虏lǔ，饷xiǎng金jīn百bǎi万wàn消xiāo如rú土tǔ。

兵bīng马mǎ空kōng多duō深shēn未wèi策cè，封fēng章zhāng徒tú乞qǐ内nèi帑tǎng金jīn。

绯fēi袍páo昔xī走zǒu金jīn山shān寺sì，拳quán石shí焉yān能néng著zhù多duō骑qí。

蛮mán女nǚ新xīn兵bīng簇cù塞sāi云yún，成chéng功gōng或huò在zài娘niáng子zǐ军jūn。