闰五月二十七日发金陵简同舟者

半bàn年nián尘chén土tǔ满mǎn征zhēng衣yī，怅chàng望wàng关guān河hé赋fù式shì微wēi。

杨yáng柳矶jī头tóu悲bēi昔xī日rì，凤fèng凰huáng台tái下xià送sòng斜xié晖huī。

潮cháo来lái城chéng阙quē鲈lú何hé在zài，火huǒ裂liè秋qiū云yún雁yàn不bù飞fēi。

幸xìng自zì故gù园yuán松sōng菊jú美měi，还huán家jiā莫mò遣qiǎn赏shǎng心xīn违wéi。